glacé

glacé
glace [glas]
1. feminine noun
   a. ( = eau congelée) ice uncount
• glace pilée crushed ice
• sports de glace ice sports
• briser or rompre la glace to break the ice
• rester de glace to remain unmoved
   b. ( = dessert) ice cream
• glace à la vanille/au café vanilla/coffee ice cream
   c. ( = miroir) mirror ; ( = vitre) window
2. plural feminine noun
glaces (Geography) ice field(s)
• bateau pris dans les glaces icebound ship
* * *
glas
1.
nom féminin
1) (eau congelée) ice

de glace — fig [accueil] icy; [visage] stony

2) (dessert) ice cream

glace à l'eau — water ice

3) (miroir) mirror

tu ferais mieux de te regarder dans une glace — fig you'd better take a long hard look at yourself

glace sans tain — two-way mirror

4) (panneau de verre) (plaque) sheet of glass; (de vitrine) glass; (de voiture) window

2.
glaces nom féminin pluriel (de montagne) ice field (sg); (des pôles) ice sheet (sg)

pris dans les glaces — icebound

••

rester de glace — to remain unmoved

* * *
ɡlas
1. nf (eau gelée)
ice

L'étang est recouvert de glace. — The pond is covered with ice.

de glace fig (accueil, visage) — frosty, icy

rester de glace — to remain unmoved

1) (= crème glacée) ice cream

une glace à la fraise — a strawberry ice cream

2) (= vitre) sheet of glass, [voiture] window
See:
3) (= miroir) mirror

Il se regarde souvent dans la glace. — He often looks at himself in the mirror.

2. glaces nfpl
GÉOGRAPHIE ice sheets, ice sg
* * *
glace
A nf
1 (eau congelée) ice; de glace [accueil] icy; [visage] stony; rompre or briser la glace fig to break the ice;
2 (dessert) ice cream; glace à l'eau water ice; au dessert il y a de la glace there is ice cream for dessert; glace à la fraise/à la pistache strawberry/pistachio ice cream; une glace en cornet, un cornet de glace an ice-cream cone; glace (à l')italienne Italian-style ice cream; une glace en pot, un petit pot de glace a tub of ice cream;
3 (de viande, volaille, poisson) glaze;
4 (miroir) mirror; glace à main/en pied hand/full-length mirror; se regarder dans une glace to look (at oneself) in a mirror; tu ferais mieux de te regarder dans une glace fig you'd better take a long hard look at yourself; glace sans tain two-way mirror;
5 (panneau de verre) (plaque) sheet of glass; (de vitrine) glass; (de voiture) window.
B glaces nfpl (de montagne) ice field (sg); (des pôles) ice sheet (sg); quand les glaces fondent when the ice melts; navire pris dans les glaces icebound ship; le navire est resté pris dans les glaces the ship remained icebound.
Idiome
rester de glace to remain unmoved.
(féminin glacée) [glase] adjectif
1. [transformé en glace] frozen
2. [lieu] freezing ou icy (cold)
3. [personne] frozen, freezing cold
j'ai les pieds glacé my feet are frozen
4. [hostile] frosty, icy
5. CUISINE [dessert, soufflé, café] iced
[petit four] glacé
[oignon, viande, poisson] glazed
6. [brillant - photo] glossy ; [ - papier] glazed ; [ - cuir, soie] glazed, glacé
————————
nom masculin
glaze, gloss

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… …   Encyclopédie Universelle

  • glacé — glacé, ée (gla sé, sée) part. passé de glacer. 1°   Converti en glace. •   Le 6 décembre, le jour même qui suivit le départ de Napoléon, le ciel se montra plus terrible encore ; on vit flotter dans l air des molécules glacées ; les oiseaux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • glace — GLACE. s. f. Eau congelée & endurcie par le froid. Glace espaisse de deux doigts, d un pied. il a gelé à glace. il a bien gelé, la glace porte. j ay passé la riviere sur la glace. glisser sur la glasse avec des patins. cela est froid comme glace …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Glace 12 — Glace XII La glace XII est une phase cristalline dense et métastable de la glace d eau. Sommaire 1 Découverte 2 Caractéristiques 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • glacé — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2.  [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3.  [Culinária] Coberto de glace, calda de açúcar ou açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÊ   ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • glacê — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2.  [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3.  [Culinária] Coberto de glace, de calda de açúcar ou de açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÉ   ‣ Etimologia: francês glacé, coberto… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Glace I — Glace Ih La glace Ih est la forme cristalline de la glace ordinaire. Portail de la chimie Portail …   Wikipédia en Français

  • glace — s. f. [Culinária] Cobertura feita à base de calda de açúcar, usada em bolos e doces. = GLACÊ, GLACÉ   ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo, coberto de película de calda de açúcar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • glacé — Glacé, [glac]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On appelle, Gants glacez des gants cirez & unis comme de la glace, Taffetas glacé, du taffetas lustré comme de la glace …   Dictionnaire de l'Académie française

  • glace — → glas. glacé, ⊕ glaceado da → glasé. marron glacé → …   Diccionario panhispánico de dudas

  • glace — having a smooth, polished surface, 1847, from Fr. glacé, pp. of glacer to ice, give a gloss to, from V.L. *glaciare to turn or make into ice, from L. glacies “ice” (see GLACIAL (Cf. glacial)) …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”